| Atdheu
Vendi ndėrrohet,atdheu nuk Harrohet.KOSOVĖ
Ara ime varri im. LABERI
Ardhin galat dhe prishėn folenė e bilbilit. KORCE
Atdheu e nana nuk harrohen. TROPOJE
Atdheu mbi tė gjitha. VLORE
Ai qė lė arėn e vet, nget arėn e huaj. KORCE
Balta mė e ėmbėl se mjalta. GJIROKASTER
Bijė vendi pikė argjendi. BERAT
Bukė e hi nė shtėpi. PERMET
Ēdo hi nė vatrėn e tij. JUG
Ēdo komb t'i vėrė vetes njė vlere, atė i venė dhe tė huajt. JUG
Ēdo zog kėrkon folenė e tij. JUG
Dardha bie nėn dardhė. VLORĖ
Derė e botės s'ėshtė strehė e kokės. JUG
Duaje atdhenė si shqiponja folenė. JUG
Duaj at e duaj nėnė, por mė shumė duaj atdhenė. KOR
Dy duar pėr njė kokė, koka pėr atdhenė. KOR
Dheu zhuritet por bari mbin pėrsėri. JUG
Qeni leh tek stani i tij. GJIROKASTER
Fjala nė vend tė huej, bahet gur. VERI
Guri i rėndė nė vend tė vet. PĖRMET
Gjeli nė pleh tė tij kėndon mė mirė. KORĒĖ
Gjeli mbret mbi pleh tė vet .JUG
Gjuha dhe njerėzit janė tapia e vendit. JUG
Gjuha bashkon kombin. JUG
Gjuha ruhet atje ku shkruhet. KORĒĖ
I ikuri dhe i vdekuri s'kanė hatėr. JUG
Kur tė jesh nė dhe tė huaj, dita tė bėhet njė muaj. KOSOVĖ
Kush ka vdekė pėr atdhe, nuk ka vdekė por ka le. SHKODĖR
Mace e botės vjen nė shtėpi, pėr tė pėrmbysur tenxheret. KORĒĖ
Mbrohe atdhenė si shqiponja folenė. SHKODĖR
Njė nėnė nuk na ka bėrė, po njė vend kemi tė tėrė. BERAT
Nji zogu qė i prishet foleja hidhet degė mė degė. MAT
O shtėpi, o bukė e hi, nuk gjendet varri si ti. ĒAMĖRI
Qeni te shpia e vet gjithmonė asht trim. VERI
Shqiponja fluturon nė qiell, po folenė e bėn nė tokė. LABĖRI
Arnaut, he arnaut, nė vend tė bukės po blen barut. KOSOVĖ
Besė e shqiptarit si purteka e arit. JUG
Dy milion kur hanė bukė, dyqind milion kur bėjmė pushkė. JUG
Gjakut tė derdhur tė shqiptarit i bie dielli e nuk e than, i bie shiu dhe nuk e lan. VERI
Supet e maleve dhe supet e shqiptarit nuk janė kėrrusur kurrė. JUG
Shqipėria ėshtė e vogėl, po shqiptarėt janė shpirtmėdhenj. JUG
Shqiptari kryet e pren dhe besėn s'e then. KOSOVĖ
Shqiptari kur jep fjalėn, ther djalėn. VLORĖ
Shqiptari me armė e shokė, s'i lutet kurkujt mbi tokė. KOSOVĖ
Shqiptari pėr mik asht tret e asht fik. KOSOVĖ
Shqiptari s'ha pulė tė ngordhur. JUG
Shqiptari s'lė hak pa marrė e borxh pa larė. VLORĖ
Shqiptari shqiptarit nuk ka k'i mburret pėr trimėri. SKRAPAR
Shqiptarit e ne nga varri me i shku, me e pasė frikė. TIRANĖ
Shqiptari vetin e jep e shokun s'e jep. KOSOVĖ
Shqiptari vritet por pushkėn nuk e hedh. JUG
Shqiptari s'e han trupin me bukė. VLORĖ
Toskė e gegė, pemė nga njė degė. GJIROKASTĖR
Kush rren shtetin, rren vetin. TROPOJĖ
Ujit Arėn tėnde, para se tė ujitėsh tė kojshisė...
Mėnēuria
Menquria eshte si njė trėndafil tė cilin ne duhet ta ujitim,te mos thahet.KOSOVĖ
Mendo shume here e fol njeherė. KAMENICE
Pelėn mos e kap pėr bishti po pi kėrpeshi. TETOVĖ
Budallės ja mbush bithėn por jo edhe mendjen. TETOVĖ
Gruja s'ipet me qesim. TETOVĖ
Kur je ne grope mos germo me shume. VLORE
Me mire rralle e per mall, se sa shume e per lum. VLORE
Kush nuk ka koke, ka kembe. VLORE
Te futi gishtin, futi karin. VLORE
Dinaku tė shkon ujė nėn rrogoz. JUG
Dita e mirė, qė menatė njihet. ARBĖRESHĖT
Mos rro me andrra kolsh. TETOVĖ
Dy budallė bajnė sa ni akmak. TETOVĖ
Si t'ja krujsh, kruja fell! TETOVĖ
Dita me diell duket qė nė mėngjes. MYZEQE
Djathin, mirė qė e hėngri miu, po shėllirėn kush e piu. ELBASAN
Duhet ndarė kashta nga kokrrat. VLORĖ
Dy shaka bėjnė njė tė vėrtetė. JUG
E treta e vėrteta. DEVOLL
Fėmija dhe budallai belbėzojnė tė vėrtetėn. GUCI
I doxh tomli i fron kosit. TETOVĖ
Foli derės tė dėgjojė dritarja. VLORĖ
Foli plakės tė dėgjojė nusja. JUG
Fshati qė duket s'do kallauz. KORĒĖ
Gėnjeshtra ėshtė njė plagė, dhe nė u shėroftė tė le nishan. JUG
Gėnjeshtra nuk ka as dorė, as kėmbė, as bisht, as rrėnjė. BERAT
Gjarpėri ecėn dhe fshin gjurmėt me bisht. KORĒĖ
Gjuha e ka rrėnjėn nė zemėr. VERI
Po nuk e njohe hidhėrimin, nuk do tė kuptosh dhe gėzimin. VERI
Hileqari nuk tė shef nė sy, po shef nė tokė. DIBĖR
Ka, qė dhe gomarin mashkull e bėjnė me barrė. JUG
Kritika ėshtė ilaē i hidhur, po ilaē ama. VLORĖ
Kur dhelpra nuk arriti rrushtė, tha se janė tė thartė. JUG
Kur fjala del nga zemra, godet nė zemėr. BERAT
Malli i prishur nuk shitet pa gėnjyer. VLORĖ
Me pasė bishtin ta presin, me mos e pasė ta njesin. SHKODĖR
Mė mirė me tė hidhurat mė pėrpara e tė ėmbėlat pas. PATOS
Mos e ban penin tra. DIBĖR
Me sa ka peshk pa halė, aq ka dhe tė bukur pa fjalė. KRUJĖ
Nuk do as mend as kalem, shif e shkruaj. ELBASAN
Nuk i gjenden gjarpėrit kėmbėt. JUG
Nuk luan ferra kot. VLORĖ
Nuk mbulohet dielli me shoshė. JUG
Nuk qaj se s'dua burrėn, po bėj zakonė. VLORĖ
Po tė lavi, tė levi dhe bishtin t'a krevi, hap sytė se tė gėnjevi. KORĒĖ
Qeni tund bishtin pėr tė mbajtur miqėsinė. KORĒĖ
Rena a nana e tana tė kėqijave. KAVAJĖ
S'dalin dyzet ujqėr nga njė drizė. JUG
S'i bėn mjekra priftėrinjtė. JUG
Siē na dinė, qofshim, siē jemi, mos qofshim. KORĒĖ
S'mbushet thesi me gėnjeshtra. GJIROKASTĖR
Shakaja ėshtė gjysma e tė vėrtetės. JUG
Ti kemi sahanėt pa kapakė. JUG
Ustai, ustanė e njef nė zanat. GJIROKASTĖR
Atij i plasin sytė, e tjetri e pyet pėr vetullat. SARANDĖ
Barku i gjerė, truri i ngushtė. JUG
Budallai shkon tek e ngasin. ELBASAN
Burimi i mirė duket nė thatėsirė. KRUJĖ
Ē'i do qeni brekėt. KORĒĖ
Ē'ke moj zemėr qė rėnkon; koka bėn, koka pėson. PĖRMET
Ēobani i mirė e njeh bagėtinė me blegėrimė. JUG
Deshi tė vej vetullat, nxorri sytė. JUG
Deti ka ujė boll, po me u pi s'pihet. KOSOVĖ
Edhe kau ka gjuhė tė mėdha, por nuk flet dot. JUG
E mirė edhe fuqia, por ca mė mirė urtija. JUG
Hesapi nuk bėhet pa hanxhinė. KORĒĖ
Gjej vendin e bėj kuvendin. ELBASAN
Gjuha dredhon se mendja e mėson. GJIROKASTĖR
Hekuri rrihet sa ėshtė i nxehtė. BERAT
Humbi sėpatėn, i rruat bishti. JUG
Kali i mirė shton torbėn e tij. JUG
Kalit tė mirė shtoi tagjinė. SHKODĖR
Koha vjen pėr atė qė di ta presė. VLORĖ
Ku qe, asgjėkundi, ēfarė bėre, asgjė. JUG
Kur del dielli, tė gjithė e dinė nga bie lindja. JUG
Kur gabon i menēuri ēuditet budallai. MYZEQE
Lepuri nė mal, kusia nė zjarr. JUG
Mate punėn jo me atė qė mbjell, po me atė qė korr. GJIROKASTĖR
Shpesh e shpesh bohet pėrshesh. TETOVĖ
Ma mirė tė kesh mend se pare. KOSOVĖ
Mendja ėshtė nė majė tė gjuhės. SHKODĖR
Mendja e lehtė rėndon tė zonė. KRUJĖ
Me njė gur, ti vrave dy zogj. KUĒ-VLORĖ
Mė bli nji kalė e nji shalė o baba, se kam gjet njė patkua. TIRANĖ
Mos bėj petulla me ujė. DIBĖR
Mos e humb si Xhaferri simiten. ELBASAN
Mos fol si e ėma e zeqos nė majė tė thanės. KORĒĖ
Mos hidh tė thatėn mbi tė njomė. VLORĖ
Mos prish sixhaden tė arnosh xhyben. LUNXHĖRI
Mos shit qen tė blesh kėlyshė. KORĒĖ
Mos kėrko gjilpėrėn nė kasollen e kashtės. POGRADEC
Mos u mbyt me njė pikė ujė. PĖRMET
Ndoqe fillin gjete lėmshin. JUG
Nė luftė duhen shtatė hile njė trimėri. SKRAPAR
Nga dy tė vėshtira, mė e lehta, mė e mira. JUG
Nuk sheh syri po sheh mendja. JUG
Nuk tė ngroh zjarri i kashtės. SKRAPAR
Nuk tė thonė: "Qysh ke qenė, po qysh je". VLORĖ
O djalė nė vend tė huaj, si tė bjerė daullja luaj. KURVELESH
Oxhaku le tė jetė i shtrembėr, tymi tė shkojė pėrpjetė. JUG
Peshku nė det, kusija nė zjarr. JUG
Pėr gjithė vend ka pleq me mend. VLORĖ
Po tė mos kishte budallenj, me kė do qeshnim. DARDHĖ
Po pate dhen gjen edhe bari. LIBRAZHD
Prishja e shtėpisė vjen nga mend. ELBASAN
Kam inat po nuk kam takat. BERAT
Sa tė mbledhėsh ti rrusht, tjetri ka ngrėnė njė kosh. KORĒĖ
S'mbartet ujė me shportė. SHKODĖR
Si ėshtė vendi bėhet kuvendi. VERI
S'jepet njė pelė pėr njė thelė. JUG
S'ka varfėri i menēuri. JUG
Shtatin pyll e mendjen fyll. SHIJAK
Shumė lule dalin nė prill, por pakė rrojnė. JUG
Tė bėnin mizat mjaltė, do t'i kishim qypat plot. KORĒĖ
Thesi i zbrazėt s'qėndron nė kėmbė. KRUJĖ
U habit pas lėngut, harroi thelat. JUG
Vajtėm pėr lesh e dualėm tė qethur. KORĒĖ
Vetėm budallai ėshtė i kėnaqur gjithmonė nga vetja. JUG
Vėthėt i nxorra po vėrėt i kam. JUG
Ai qė lakmon mė shumė, ėshtė gjithmonė i varfėr. JUG
Ē'bėhet rrallė, bėhet pėr mall. JUG
Thjeshtesia
Mė mirė puno kot sa rri kot.KOSOVĖ
Gjoja ham, shpajna bam. TETOVĖ
Ai qė do tė zihet, zihet edhe me macen. DARDHĖ
Duro sa mund, gėzohu pa fund. VERI
Dhe durimi ka kufi. JUG
Dhisė kur i hanė brirėt, gjen shoqe ti pėrpjekė. DEVOLL
Edhe guri pėlcet kur nxehet. KRUJĖ
E mjel sa e mjel lopėn pastaj i bie me kėmbė dhe e derdh. KORĒĖ
Fjal e ėmbėl thyhen tė fortin. SHKODĖR
Fjala e mirė nė ditė tė keqe. KRUJĖ
Dhembi kafshon shpesh gjuhėn, megjithatė ata mbeten miq. JUG
Gurit tė rrokullisur dhe tė dehurit mos i del pėrpara. LUNXHĖRI
Hiq inatin gjej rehatin. KRUJĖ
I buti thyen tė fortin. SHKODĖR
Kur piqen dy vezė, njėra do thyhet. VLORĖ
Kush nuk e urdhėron dot vehten, pajtohet kollaj me tė keqen. VLORĖ
Kush e qit koburen, se fut pa zbrazur. VLORĖ
Lumi i thellė, nuk rrėmben. JUG
Me gojė i afron, me gojė i largon shokėt. KOSOVĖ
Me njoftė veten asht urti, me qeverisė veten, ėshtė trimni. MILOT
Mėngjesi ėshtė mė i menēėm se nata. TIRANĖ
Mos i fryj zjarrit se tė djeg. JUG
Mos merr si pushka e jevgut. TIRANĖ
Mos nxirr vrerė prej goje tė hidhėrohesh, po nxirr sheqer tė ėmbėlsohesh. PĖRMET
Nga mėrzitja e minjve, i vuri zjarrė mullirit. JUG
Nuk thyen dhėmbė fjala e mbarė. JUG
Pėr inat tė sime vjerre, vete fle me mullixhinė. PĖRMET
Pėr pleshtin djeg jorganin. JUG
Rrugė e gjatė pret shkurtėr. MYZEQE
Sa ti trazosh urėt aq mė shumė ndizen. JUG
Sherri do nge, davaja do para. SKRAPAR
Shkallėt ngjiten shkallė-shkallė. JUG
Ti prite tė paktėn, prite dhe tė shumtėn. SKRAPAR
Trim i mirė quhet ai qė pėrcjell zemėrimin. KRUJĖ
Uthulla e fortė plas gurin. TIRANĖ
Hajde baba tė dėftej arrat e malit; Hajde gjyshe tė tė kallzoj ato tė gjyshit. ELBASAN
As topi i Ali Pashės s'e tund. ELBASAN
Atij qė nuk e do, i thuaji: "Tė hyftė vetja nė qejf". SHKODĖR
Avash Beg se ka hendek. BERAT
Ay qė ecėn me krye pėrpjetė, bie nė gropė. JUG
Baste e budalla, motėr e vėlla. JUG
Breshėri e rreh, e dhija bishtin pėrpjetė. GJIROKASTĖR
Daullja bie pėr ata qė kanė veshė. PĖRMET
Del ēiraku mė i mirė se ustai. JUG
Dy gjela nė njė vikt, s'kėndojnė. JUG
Dhi e krimbur, bishtin pėrpjetė. BERAT
Edhe vali je, shiko ku ishe dje. LUKOVĖ
Ena bosh zhurmon mė tepėr. KRUJĖ
Ėshtė nga ai gur qė thyen ēekan. JUG
Fjala pa punė, si peshku pa lumė. GJIROKASTĖR
Fjalė pak e punė shumė. LIBRAZHD
Fol me ty, fol me murin. KAVAJĖ
Gjėmon voza qė nuk ka verė. JUG
Gjithkush leu, mentė e veta pėlqeu. ELBASAN
Hiqu det se do shkojė lumi. JUG
I gjen mushka drutė. JUG
I mbushet mendja, atij qė ka mend. SKRAPAR
Jashtė valles dinė tė gjithė tė kėrcejnė. SKRAPAR
Kalliri me bukė, s'e ngren kryet pėrpjetė. JUG
Kėlyshi sado tė lehė nuk tė kafshon. KORĒĖ
Kollaj tė thuash vreshtė, po duhet rrushi. DUKAT
Kur ngjite pėrpjetė, shiko dhe tatėpjetė. JUG
Kur u ba horri pashė, vrau t'anė. KAVAJĖ
Kush ka matur veten, ka matur gjithė botėn. JUG
Kush s'kupton, i japin tė kuptojė. JUG
Lumi i thellė, s'ka ushėtimė. JUG
Marrija ma e madhe asht me kujtue vedin tė menēėm. SHKODĖR
Mendjemadhi niset me kalė, kthehet me kėmbė. KORĒĖ
Mė parė mėso veten, pastaj tė tjerėt. JUG
Mos i zbulo petėt byrekut, se i dalin lakrat. BERAT
Mos mėso ustanė, po merri zananė. PĖRMET
Mos u kapardis si gjeli nė plehra. SHIJAK
Mos u mat me hijen e me njerėzit. JUG
Mos u mat me hijen e pasdrekes. VLORĖ
Nė portėn e tė shurdhit mos trokit. KORĒĖ
Nga ferra e vogėl del lepuri i madh. JUG
Nuk mėsohet plaku si do krehur mjekra. JUG
Njeriu sido qė tė bėjė, nuk e kapėrcen dot hijen e tij. KORĒĖ
Pas lufte tė gjithė bėhen trima. TIRANĖ
Pula bėn venė e kakaris sa zgjuan mėhallė, pela bėn mushkėn dhe nuk ndihet fare. VLORĖ
Pyetėn mushkėn, cilin ka baba; "kam dajo kalėn" - tha. JUG
S'e lenė hunda me pa larg. KRUJĖ
S'ka lezet nė kokėn e zgjebur, shamia e mėndafshtė. KORĒĖ
S'ka tė shurdhėt, mė tė shurdhėt nga njeriu qė s'don dije. JUG
Sorra e mbante veten pėr pallua, po kur pa kėmbėt e saj qau. VLORĖ
S'tunden malet me pėrralla. JUG
Teneqe e prishur, ka zė tė gėrvishur. VLORĖ
Ti mbaje veten ulėt, pa tė ngrenė tė tjerėt. LABĖRI
Ti qesh me tė tjera, po bota qesh me ty. KURVELESH
Trimėrinė pas luftės e urtėsinė pas kuvendit s'e ha as qeni. SKRAPAR
Trimi qė lėvdohet, nuk tė vret. KOSOVĖ
U bė dhija me tremb ujkun. VLORĖ
U bo veja me mėsue pulėn. KAVAJĖ
U hap dheu, doli njė plesht. JUG
U mbars mali, polli njė mi. JUG
Unė vij nga mė rrahėn, ti mė tregon shkopinjtė. VLORĖ
U rrit kungulli dhe mori dhenė. SKRAPAR
Zuri qeni njė lepur, nuk quhet zagar. JUG
Ai qė e ka provue din edhe me tė mėsue. KOSOVĖ
Bėne vath e ve nė vesh. SHKODĖR
Bėj si tė thotė mė i madhi. JUG
Bleta din si bėhet mjaltėt. JUG
S'di gomari tė haj tagji. PĖRMET
Dami tė bėhet mėsim. DIBĖR
Kush s'pyet mbetet budalla. JUG
Kush u dogj nga qulli, i fryn edhe kosit. JUG
Njeriu pa shkollė, asht si pemė e egėr. VERI
Drejtesia
E mira eshte vijė, e liga eshte segment.KOSOVĖ
Atė qė merr me njė dorė, kthehe me tė dyja. VLORĖ
Ban mirė e harro, ban lig e kujto. VERI
Bėj nder e gjej qeder. MYZEQE
Edhe ėngjėlli, edhe djalli, janė brenda tek i gjalli. KRUJĖ
Edhe kopėsht i mbret tė jetė, njė gjemb brenda do e ket. JUG
E keqja nuk harrohet, e mira po. KOSOVĖ
E mira dhe e keqja nuk kanė fund. JUG
E mira nuk ka tavan, e liga s'ka taban. KOSOVĖ
Ha njėzet e nėntė kafshita me gjellė, s'thua gjė, tė tridhjetėn thatė dhe bėn kiametin. BERAT
I ligu kur tė hipėn mbi shpinė, nuk din me zbritė kurrė. TROPOJĖ
I ligu tė puth e tė kafshon. JUG
I ligu ngatėrron dhe yjet nė qiell. JUG
I mirė sa mė s'ka, kur fle nuk ha. JUG
Jo i mirė sa tė tė lėpijnė, jo i keq sa tė tė pėshtyjnė. JUG
Kur pi ujė, kujto burimin. VLORĖ
Kur s'mė bėn nder, mos mė bėj qeder. BERAT
Kur s'ka ēka t'i bėj gomarit, i mshon samarit. KAMENICE
Nganjehere edhe drejtesia e madhe del ne sernishte. KAMENICE
Malli i keq shifet nė bojė, dhe njeriu i keq shifet nė sy. SHKODĖR
Pėr ēdo punė qė bėnė, mejto se ke edhe vdekje. SKRAPAR
Pyka e vet e shkyn lisin. KOSOVĖ
Pyll pa derra s'ka. ELBASAN
Qen i bardhė, qen i zi, qen i kuq, qen murrash, qen balash, qen ėshtė
JUG
Qeni kur kėrkon tė hajė tė zonė, vritet. JUG
Qepa, qoftė e re, qoftė e vjetėr, po era qepė vjen. JUG
Qeni edhe me sapun tė lahet, era qen do tė vijė. VLORĖ
Rrit kėlyshėt tė tė hanė kokėn. DEVOLL
Rrufeja nuk bie nė hale. TIRANĖ
Sėpatės bish mos iu ban. DIBĖR
Ska din zemra, atje shkon mendja. SHKODĖR
Tė mirėn nė e hedh prapa, e gjen pėrpara. SULOVĖ
Ai qė e ka trupin e drejtė, nuk ka frikė se i del hija e shtrembėr. JUG
Ai qė e ka mizėn nė kapuē, e ka vjedh bletėn. KOSOVĖ
Bėni si them unė, e mos bėni si bėj unė. KORĒĖ
Bie molla qė ka krimbin. JUG
Buēja po nuk luajti bishtin, nuk i ngjiten qentė prapa. ELBASAN
Ēika pa nder, si lulja pa erė. KOSOVĖ
E drejta pa forcė, s'tė pi ujė. JUG
E zuri krimbi peshkun, nuk e zuri grepi. JUG
Fajat janė qė pjellin ligjin. JUG
Faji ėshtė jetim, s'i ka dalė zot njeri. ELBASAN
Fajin e ka gomari, nuk e ka samari. JUG
Fjala e drejtė ėshtė e shkurtėr, fjala e shtrembėr ėshtė e gjatė. TETOVĖ
Gabimi falet njėherė, e jo pėrherė. KOSOVĖ
Gjithkush ka dy kandarė, njė pėr vete, njė pėr tė tjerėt. JUG
Hatėri tė lė pa brekė. BERAT
Hesapi i qėruar, tė nxjerr tė nderuar. JUG
Ka tė menēur pėr tė marrė. MALLAKASTĖR
Koka e falur s'pritet. JUG
Kur falet e liga, dėnohet e mira. JUG
Kur ke tė drejtė, lėviz dhe malet. JUG
Kur qeth, bėn qime, kur ha, bėn thėrrime. DEVOLL
Kur tė gjen njė vdekje, tė ngushėllojnė; po kur tė gjen turpi, ē'tė thonė? KORĒĖ
Kusari para se tė vjedh, bėn hazėr vendin. KURVELESH
Kush ha bukė, bėn thėrrime. JUG
Kush ka ngrėnė mjaltin, ka mizėn pas veshit. ELBASAN
Kyēi vihet pėr tė ndershmin, pa rezili shpon murin. JUG
Malin lėvroje pėr lisin, fushėn pėr misrin. GJIROKASTĖR
Mė parė vra ujkonjėn: pastaj mbyt kėlyshėt. JUG
Mos pyet si vdiq, po pyet si rrojti. JUG
Nderi vjen e ikėn, por turpi vjen e nuk ikėn. VLORĖ
Nė tė humbi unaza, gishti ta ka fajin. KORĒĖ
Ngarkoje tjetrin aq sa mban. GRAMSH
Nuk ėshtė e drejtė me u ba dikujt nanė e dikujt njerkė. TETOVĖ
S'hahet nė vend tė djathit. KORĒĖ
S'hahen bashkė turp e bukė. JUG
Zoti vonon, po nuk harron. PĖRMET
Vritet faji e jo njeriu. VLORĖ
Ariu s'i arrinte dot goricat e thoshte: "Qenkan tė pa pjekura". BERAT
Atij i thonė: "Ja ujku", ay thotė: "Ku ėshtė gjurma". JUG
Ay qė tė do, tė qorton, ay qė nuk tė do, tė lėvdon. BERAT
Ē'bluan mendja, zbulon pija. BERAT
Ē'ka barku, nxjerr bardhaku. JUG
Difton fėmija, ē'ka shtėpia. VERI
Dinaku hyn nė pus e del pa lagur. TIRANĖ
Dinaku tė ēon nė dyzet ēezma e s'tė jep ujė. PĖRMET
Liria
Per te pasur liri duhet furnizuar me gjak.KOSOVĖ
Ai qė ndėrton me djersė, mbron me gjak. JUG.
Ai qė bahet i butė si dele e hanė ujqtė. KOSOVĖ
As veshi tė mos mbajė plur, as kėmba tė mos durojė gjemb. JUG
Bilbili te kafazi s'kėndon nga qejfi, po nga marazi. SHKODĖR
Breshka po ferrėn don. KAVAJĖ
Buka e botės s'tė ngop. KORĒĖ
Buka e botės, laku i kokės. SARANDĖ
Burri nuk shtrihet as pėr sė vdekmi. MIRDITĖ
Ēdo mal e din barrėn e vet. PRIZREN
Ēdo njeri ėshtė mbret nė shtėpinė e tij. JUG
Ēdo shpresė fluturon me krahėt e saj. JUG
Ē'hall ke, vėshtroje. VERI
Dasėm pa mish nuk ka. KORĒĖ
Dasma do mish, lufta do gjak. ELBASAN
Dele e butė nė qafė tė ujkut. JUG
Dora e huj tė krun, po jo ku tė kruhet. KOSOVĖ
Ec me kėmbė tueja e jo me mend e huaja. SHKODĖR
E di gjalmi ē'ka torba. PĖRMET
E di vetė gomari ku i vret samari. JUG
Gunė e huaj s'tė mban ngrohtė. KOLONJĖ
Gjithkush teshat i lan nė shtėpinė e vet. VERI
Hallet e mia i di trari im. ELBASAN
Hall me qč e hall me buaj, po mė keq me qč tė huaj. MYZEQE
I zoti ia sheh plagėn kalit, nėn samar, se qiraxhiu, ngrihet e shkon. KORĒĖ
Jeton bleta majė malit, jeton dhe miza nėn bisht tė kalit. KORĒĖ
Kali i botės s'tė nxjerr jashtė portės. SARANDĖ
Kafshata e huaj tė mbet nė fyt. SHKODĖR
Kėmba e di se ku e vret kėpuca. LUKOVĖ- SARANDĖ
Kur se mbajnė njėzet e katėr tuejt, nuk e mbajnė as katėrdhetė e tetė tė huejt. SHKODĖR
Kur m'i punonin arat, u liga dhe u thava, kur i punova vet, u maha dhe u ringjalla JUG
Kur s'ka trimni, s'ka liri. KOSOVĖ
Kush mba vesh botėn, prish kokėn. GJIROKASTĖR
Kush merr mendjen e botės, i sjell dėm kokės PĖRMET
Kush s'lufton pėr liri, robėrinė e ka nė shpi. KOSOVĖ
Kush unj qafėn i bie zverkut. JUG
Ku tė ha, kruaje. GJIROKASTĖR
Leku i huj, peshon rėndė nė xhep. PUKĖ
Liria fitohet e nuk dhurohet. JUG
Liria fitohet vetėm me gjak. KOSOVĖ
Liria i ka rrėnjėt nė gjak. JUG
Liria nuk blehet me para e me tokė, po fitohet me gjak e me kokė. KOSOVĖ
Lira vjen kur s'i duhesh vdekjes. BERAT
Mė mirė njė ditė nė liri, se njėqind vjet nė robni. KRUJĖ
Mė mirė i lig e i lirė, sesa shėndoshė e me zinxhirė. KRUJĖ
Mė mirė nėn hijes ne ferres sime, sesa nėn hijen e fikut tonė. KOSOVĖ
Mė mirė njė ditė gjel, sesa tre ditė pulė. ELBASAN
Mė mirė Sokol njė herė, se sorrė gjithherė. SHKODĖR
Mashė e tjetrit mos u bėj. JUG
Me dorėn e tjetrit, mos vrafsh as gjarprin. SHIJAK
Me duart e mija rrafa kokėn time. MYZEQE
Mė e urtė se delja nuk ka, por edhe asaj i ngjiten ferrat pas. BERAT
Mė mirė gomar, po tėndin, se kalė, po tė botės. LUKOVĖ
Mė mirė nėn dhč i mbuluar, se mbi dhč i gjynjėzuar. SKRAPAR
Mė mirė tė vdesėsh duke luftuar, sesa tė rrosh i gjynjėzuar. SKRAPAR
Mė mirė tė vdesėsh nė kėmbė, sesa tė jetosh nė gjunjė BERAT
Mė mirė zog e nė liri, sesa bilbil e nė kulvi. KURVELESH
Mikun nderoje dhe vėre nė qoshe, po ozt shtėpie tė jesh vetė. JUG
Mish tė ngordhur edhe egėrsira nuk ha. SKRAPAR
Mjer ai qė pret nga tjetri! JUG
Mjer puna ime, qe se bani dora ime. KAVAJĖ
Mos shko maz pas pele. KOSOVĖ
Mos shko pas qerres sė tjetrit. SKRAPAR
Mos u ban mjaltė, se tė han mizat. SHKODĖR
Nėn hije as bari nuk ngren krye. JUG
Nuk rron peshku pa ujė. KOSOVĖ
Njė gjė qė tė merr dora, mos prit tė ta japin. JUG
Njė punė qė s'e bėn vetė, mos kėrko tė gjesh tė metė. TIRANĖ
Pėr ēdo punė, puth dorėn tėnde. ELBASAN
Po nuk nderove veten, s'tė nderon njeri. VLORĖ
Pyet shtatė a tetė, e bėj si di vetė. VLORĖ
Qafa e unjur, koka e prerė. LUKOVĖ
Qėndro shtyllė e mos u bėj urė. KRUJĖ
Rrushi varet nė degėt e vet. LUSHNJE
S'bėhet dasma pa thyer kupa. ARBĖRESHĖT E ITALISĖ
Gjithsecili nė punėn e tij ėshtė zot. JUG
S'mbahet shpirti me falimnders. VERI
Syri i tė zotit plehron arėn. JUG
Shqiponja nuk gjuan miza. KRUJĖ
Trimėria dhe liria janė si nanė e bijė. KRUJĖ
Puna
me mirė puno kot sa rri kot.KOSOVĖ
Ai qė pėrton sot, pendohet mot. VLORĖ
Bujku i mirė, ia merr me zorr bukėn tokės. TROPOJĖ
Kot puno , kot mos raj! TETOVĖ
Mos patėsh punė, luje derėn! TETOVĖ
Mbajlle sot se e korr nesėr. TETOVĖ
Kur ēet vetajma, nuk vihet ēataja. TETOVĖ
Burri nė shtėpi, si dreqi nė xhami. ELBASAN
Ēelėsi qė punon, nuk ndryshket. MALLAKASTĖR
Dembeli ėshtė nėna e tė gjithė veseve. VERI
Dera e pėrtimit, caku i mjerimit. LIBRAZHD
Dita pa punė nata pa gjumė. JUG
Dora me baltė buka me mjaltė. KOSOVĖ
Dora e larė, zorrė e tharė. JUG
Edhe ujėt po tė rrijė nė njė vend qelbet. JUG
Gruaja qė nuk do tė gatuajė, shosh gjithė ditėn. SKRAPAR
Gjykon puna, s'gjykon guna. LIBRAZHD
Hekuri sa punohet, aq zbukurohet. VLORĖ
I mjeri ai qė s'mendn pėr pleqėri. SHKODĖR
I di 'Meta' punėt e veta. KAMENICE
Kau qė nuk vete nė arė e pret sėpata. KURVEÖESH
Kazma nė dorė, buka nė gojė; kazma ne katua, trasta del pėr miell hua. SKRAPAR
Kush ka turp, vdes pėr bukė. JUG
Kush mori udhė, dhe do tė lodhet. GJIROKASTĖR
Kushtrimi del pėr tė ligshtin, pse trimi kujtohet vet. SHKODĖR
Lima dalėngadalė bėri tranė gjilpėrė. JUG
Malet tunden, po nuk bien. JUG
Me fal gjakun ėshtė burrni. KOSOVĖ
Mos kij turp nga kush s'ka turp. JUG
Mos prit tė tė kėrkojė e mira, po kėrkoje. VLORĖ
Mushka do dru, e demi kular. SARANDĖ
Mos u fshi si miu prapa poēes. SKRAPAR
Nė kurdhėn e nxehtė, s'rrihet me ēekan druri. JUG
Njeriut iu bėj njeri, qenit bėniu qen. JUG
Po kėrciti dhėmbėt qeni i qėndro me shkop nė dorė. JUG
Po nuk qau fėmija, nuk i jep nėna sisė. JUG
Po nise njė udhė, do kaptosh dhe sheshe, dhe male, dhe gurė. DEVOLL
Po nuk u turbullua, nuk kthjellohet. PĖRMET
Kėnga pėr darkė, brenga pėr drekė. JUG
Ku ka bletė, ka dhe mjaltė. PĖRMET
Ku ka zemėr ka dhe krahė. JUG
Kullote dhinė tė tė mbushė kusinė. GJIROKASTĖR
Kur s'ke mbjellė, s'ke ēfarė korr. JUG
Kur s'ke punė luaj derėn. PĖRMET
Kush fėrkon pulėn, ha edhe vezėn. KORĒĖ
Kush fle ngorhtė ka edhe ftohtė. ARBĖRESHĖT
Kush i kullot deshėt, ai qeth dhe leshėt. PĖRMET
Kush nuk di ē'ėshtė lodhja, ai nuk di ē'ėshtė ēlodhja. BERAT
Kush pėrton vdes urije. BERAT
Kush rri nė pemė, ha edhe kokrrat. KORĒĖ
Kush s'punon, dheut i rėndon. JUG
Kush zė brumė do tė gatuajė. JUG
Me mirė "punė e mbarė", se "mirė se tė gjej". SHKODĖR
Mbill me njė dorė, korr me tė dyja. JUG
Me lopatė ari dhe shat argjendi tunden e lėkunden edhe malet nga vendi. SARANDĖ
Mirė se tė gjej, o hija e madhe!- mirė se vjen o dembel hamė- A kamė leje tė rri pak? Po pate me hangėr rri sa tė duash. TIRANĖ
Mos rri si nusja nė dasėm. JUG
Moti ndihmon atėqė punon. BERAT
Nga puna po nuk rrodhi, domosdo do pikojė. VLORĖ
Nuk mund tė dalė punė e madhe nga ai qė nuk do tė voglėn. BERAT
Njė ujė qė nuk ecėn s'pihet. ELBASAN
Paraja nuk i zgjedh njerėzit. VLORĖ
Po shkove me tė kėrciturit gishtėrinjtė sot, mos u anko nga tė kėrciturit e zorrėve nesėr. VlORĖ
pula qė kėndon nė mbrėmje nuk bėn vezė nė mėngjes. JUG
Puna e rinisė, jorgan i pleqėrisė. TIRANĖ
Punen e sotit mos e le pėr nesėr. KAMENICE
Qan ara se nuk i vjen fara. SARANDĖ
Ruaj dhinė tė pish qumėshtin. SARANDĖ
Sa mė shpejt kositet livadhi; aq mė shpejt lind bari. TROPOJĖ
S'bėhet vreshti me urata, po me shata e lopata. JUG
S'gjuhet me zagar lidhur. BERAT
Nuk zihet pleshti me dorashka. KORĒĖ
Shpjere gojėn te buka e jo bukėn te goja. JUG
Trupi shėndoshet me tė punuar, mendja ndėrtohet me tė mėsuar. JUG
Ujku e ka qafėn e trashė, se ka kambėt e shpejta. KRUJĖ
Vure vezėn more pulėn. KRUJĖ
Maturia
As copėn e madhe mos e ha pa u menduar. KRUJĖ
Mos luaj me zjarr se te behet vaj. KAMENICE
Ē'del nga goja, hyn nė vesh e del pėr hunde. JUG
Dardha dhe sėpata e kanė bishtin mbrapa. SARANDĖ
Dasma nuk shihet nė fillim, por nė fund. JUG
Dijet e mėdha janė nė fjalė tė shkurtra. SHKODĖR
Mos u bon livadh! TETOVĖ
Ha me masė se ndryshe plasė. TETOVĖ
Dy kunguj nėn njė sqetull s'mbahen. PĖRMET
Dy vesh dhe njė gjuhė, fol pak e dėgjo shumė. JUG
Dhjetė herė mat, njė herė pre. KOSOVĖ
Fjala dhe plumbi kur dalin s'kthehen mė. GUCI
Gazi i madh, kthehet nė helm. KORĒĖ
Gjuha flet e fshihet, shpina pret e rrihet. KOSOVĖ
Gjella me kripė e kripa me karar. PĖRMET
Gjuha eshtra s'ka, eshtra thyen. KURVELESH
Gjuha tė lidh, gjuha tė zgjidh. VLORĖ
Ha tė rrosh, jo rro tė hash. JUG
Janė tė urtė tė marrėt sa pa thėnė fjalėt. JUG
Kashata e madhe tė ngec nė fyt. JUG
Kėmba e madhe tė shqyen kėpucėn. BERAT
Kur tė hedhėsh gurin, mate gjer ku arrin. JUG
Kur flet shkopi tė vret. VLORĖ
Kur han bukė misri, kujto bukė thekri. JUG
Kur s'di not mos u fut nė ujė. KORĒĖ
Kush ha shumė i del pėr hunde. PĖRMET
Kush shef ma sėpari barkun, asht i mangėt nga trutė. KAVAJĖ
Lakmia, lakfyt. PUKĖ
Lisi nuk pritet me nji tė rame. FERIZAJ
Lulja e kėputun nuk mbin ma. KRUJĖ
Mė mirė njė pulė nesėr, se nji vezė sot. DIBĖR
Mos dalė goja para mendjes. BERAT
Mos i bjer tė mirės me shkelm. DIBĖR
Mos i hyr valles, kur nuk di ta hedhėsh. MYZEQE
Mos kėrko vezė tė pjekura nė hell. SKRAPAR
Ngopet deti me lumenj? DEVOLL
Nuk mba ujė orizi. JUG
Njeriut mos ia shiko hijen, por dijen. KAMENICE
Njė fjalė qė e dinė dy veta, e dinė gjithė bota. ELBASAN
Pi rakinė e jo mendjen. JUG
Po fole shumė, sikur xhevahire tė thuash, kakėrdhi bėhen. KORĒĖ
Po t'i marrėsh lopės tėrė qumėshtin, ngordh viēi. JUG
Qefi prish qefin. JUG
Tamahu tė shpie nė gjynah. JUG
Tė falurit e shumtė i vjen rėndė dhe perėndisė. KORĒĖ
Ujėt e turbullt mbysin burrin, fjalėt e shumta pėrziejnė katundin. JUG
Ujku kur ndien erėn e dhenėve, harron qė ata kanė barinė prapa. JUG
U mbush kupa do tė derdhet. KRUJĖ
Unė i ha kumbullat, atij i mpihen dhėmbėt. VLORĖ
Unė baj barrėn, ti djersin. VERI
Vera sa ma e ėmbėl tė jetė, ma fort tė zenė. SHKODĖR
Vreshtė shumė mos ven, shpi shumė mos ban, miq shumė mios xen. SHKODĖR
Nata s'ka shahit. SHKODĖR
As para pushkės, as prapa mushkės. JUG
Atje ku fle ujėt, atje ėshtė mė thellė. KORĒĖ
Barka mbytet edhe pėr njė lėkurė lepuri. SHKODĖR
Bisha tėrbohet keq, kur sheh se po i vjen fundi. JUG
Bie njė gurė e shkoqet njė mur. VLORĖ
Buka qė thyet s'ngjitet mė. JUG
Ēdo gjė forcohet, nė themel. BERAT
Ē'ka humbe mos e kėrko, ē'ke nė dorė mos e lėsho. KRUJĖ
Ēohet njė i marrė e qet njė gur nė ujė, ēohen njėzet tė urtė e s'mund ta nxjerrin. SHKODĖR
Dimrit iu bėj hazėr qė nė behar, e beharit qė nė dimėr. JUG
Dita ka sy, nata ka veshė. JUG
Duhet me i fry lugės para se me tė djeg. KRUJĖ
Dha pesė e hyri nė valle, jep dhjetė e s'del dot. BERAT
E dardhė ėshtė dhe bora, po tė thanė duart. JUG
Edhe pas luftės armėt duhet me i mbajtė. KOSOVĖ
E ke zogun nė dorė, mbaje. KORĒĖ
Fusha ka sy, mali ka veshė. KRUJĖ
Gishtėrinjtė i fut nė mjaltė e i lėpin, po nuk i kafshon dot se tė dhembin. DARDHĖ
I marri ē'flet nuk din, i urti ē'din nuk flet. VERI
I zoti duhet tė ruajė arėn e vet. ELBASAN
Jo si cjapi te kasapi. KORĒĖ
Kali nuk mbahet pėr bishti, po prej freri. TROPOJĖ
Ka thėnė Nastradini, edhe nė diell merr ombrellė. SHKODĖR
Kur s'ke mace, bėjnė minjtė dasėm. ELBASAN
Kij frikė nga njė njeri qė frikėn ta ka. KRUJĖ
Kujto qenė e bėj gati shkopin. KORĒĖ
Kur shkon pėr udhė merr shkop dhe gurė. PĖRMET
Kur t'i hypėsh kalit, shifi patkonjtė. ELBASAN
Kush vret nuk flet. SKRAPAR
Me zjarrin dhe ujin nuk bėhet shaka. VLORĖ
Mos luaj me gurė po e pate shtėpinė me xhama. SULOVĖ
Mos shkel nė dėrrasė tė kalbur. KAVAJĖ
Mos shko si breshka te nallbani. KORĒĖ
Mos shko si cjapi te kasapi. SHQIPĖRI E MESME
Mos u zėr pėr degėsh, po pėr rrėnjėsh. JUG
Nata ėshtė me barrė, s'dihet ē'pjell. KORĒĖ
Nga njė vėrė e vogėl, rrjedh e gjithė fuēia. LABĖRI
Nji shkėndi ndez nji mal. KORĒĖ
Pėr njė dorė kashtė e vret samari mushkėn. JUG
Pėr njė pe, pėr njė gjilpėrė, vate dėm njė punė e tėrė. JUG
Ruaju tė tė ruajė perėndia. JUG
Ruhu nga thėngjilli i mbuluar. JUG
Sė ligės ruaju, e mira tė ndjek vetė nga pas. SKRAPAR
S'lidhet kali me pč. LUKOVĖ
Shkon njė herė, bėhen gjurma; dy tri herė bėhet udhė. KORĒĖ
Ujku mjergull kėrkon. JUG
Zė goje qenin, bėj hazėr shkopin. GJIROKASTĖR
Shtėpija pa fėmijė, si nata pa yje. SARANDĖ
Ma i keqi vėlla tė merr hakėn. KOSOVĖ
Motra jemi, shoqe s'jemi. JUG
Ndarja ėshtė mė e mira e tė ligave. SKRAPAR
Krushka pėr dhėndrin gjen peshk majė malit. SHKODĖR
Gjumi natės i randė i bėn keq ditės. SHKODĖR
Gjumi nė dėborė ėshtė shkesi i vdekjes. JUG
Mos pyet sa vjeē je, po ē'shėndet ke. TIRANĖ
Nuk mbushet pusi me pėshtyma. GRAMSH
As kėmishės sė shtatit s'ėshtė pėr t'i besu. KAVAJĖ
Besove, bėre mirė, s'besove, ca mė mirė. JUG
Ē'ka shtėpia tė mos marrė vesh fqinjėria. SKRAPAR
Do tė ruash sekretin nga armiku, mos ia thuaj as mikut. BERAT
Esapi i shtėpisė nuk del nė pazar. KORĒĖ
E thėna dhe e bėra janė larg. DIBĖR
I marri premton dhe budallai shpreson. JUG
Kur qesh djalli e ka punėn keq. VLORĖ
Mba murin mos bie. SHQIPĖRI E MESME
Me thėnė e me tė bėrė shkon nė mes njė lum i tėrė. JUG
Mė gėnjeve njė herė, harram e paē, mė gėnjeve tė dytėn hallall. JUG
Mos u bėj thes i ēpuar. SKRAPAR
Mos dėgjo ē'thotė ai pėr vete, por dėgjo ē'thonė bota pėr tė. SKRAPAR
Ma kanė sharė pelėn se kanė sy ta blenė. JUG
Nė mė rrefsh sė pari tė vraftė Zoti, nė mė rrefsh sė dyti, tė ndihmoftė Zoti. JUG
Kur tė thonė ngordhi ujku, atėherė ruaj gomarė. JUG
Mos i jep shkopin harbutit, se tė vret me shkopin tėnd. MYZEQE
Nuk ėshtė ar gjithė qė ndrit. VERI
Nuk i varen ujkut mėlēitė nė qafė. KORĒĖ
Miqėsia
Dashuri + respekt + besnikeri = mik i mirė.KOSOVĖ
Ari nė zjarr provohet, miku nė rrezik kuptohet. VLORĖ
Armiku s'pritet me fjalė, por me plumb. KRUJĖ
Armiku mė i rrezikshėm ėshtė, ai qė harrohet. JUG
As buka nuk haet vetėm. JUG
Atje ku luftojnė dy, fiton i treti. KORĒĖ
Kur merr dėrrasa tė plasur, ēahet e tėra. SKRAPAR
Kur je veti i dytė, tė ngoh dhe fryma e shokut. BERAT
Lulja e kėputur nuk lėshon mė. MYZEQE
Me mikun ha e pi, tė dhėnė e tė marrė mos ki. JUG
Mendja me mendjen, pjellin mėndje. JUG
Me njė ka nuk bėhen pendė. JUG
Me nji tra nuk mban shtėpia. JUG
Mėson nga armiku mė shumė se nga miku. JUG
Miku i mirė tė nderon shtėpinė, miku i vjetėr nuk hidhet poshtė. JUG
Miku ėshtė mik deri sa nuk pėrzihet nė hallet e shtėpisė. VERI
Miku harrohet po tė largohet. PĖRMET
Miku i mirė vjen nga porta. BERAT
Nuk bėhet stani me dhi tė egra. VLORĖ
Njeriu ka nevojė mė tepėr pėr dashuri, se pėr lavdi. JUG
Njeriu pa shokė, si muri pa tokė. JUG
Miku i mikut tim, ėshtė edhe miku im. VLORĖ
Njė krah s'mban kala. GJIROKASTĖR
Njė zog qė ndahet nga klloēka, e ha shqipja. SKRAPAR
Pa djalė e pa gocė rrova, pa shok nuk rrova. KRUJĖ
Pėr njė shamatė, lypen dy veta. SARANDĖ
Punėn nuk e bėn njė gisht, po e bėn grushti. TROPOJĖ
Qentė le tė lehin, karvanet tė shkojnė pėrpara. JUG
Ruajmė nga miku, se nga armiku ruhem vetė. VLORĖ
S'bėhet lėmi me njė kalli. JUG
S'bėhet stani me lepura. MYZEQE
S'mblidhen lepujt nė vath. JUG
S'mbushet thesi me njė kokėrr. LUKOVĖ
Syri ėshtė mė i mprehtė se kordha. JUG
Shejtani kur nuk ka punė rreh tė birin. JUG
Shokė bashkė, e bukė veē. JUG
Trimi i mirė me shokė shumė. JUG
Shoku sa duhet, aq qortohet. KOSOVĖ
Shtėpinė e mbajnė tė gjitha shtyllat. BERAT
Tek nusja hanė e pinė, te dhėndrri gja nuk dinė. VERI
Tė mė mbrosh atje ku s'jam, se ku jam mbrohem vetė. LIBRAZHD
Uji fle, hasmi s'fle. LIBRAZHD
Ankohet kalorėsi se po i varen kėmbėt. VERI
As nuk kam, as mė mbarohen. KAVAJĖ
Bjer, o zot, mikun; tė haj dhe i zoti i shtėpisė. LABĖRI
Bota tė jep aq sa t'i kesh dhėnė asaj. JUG
Bukė e kripė e zemėr. KAVAJĖ
Ēilet dera, rritet ndera. VERI
Dora lanė dorėn, tė dyja lajnė faqet. ELBASAN
Edhe pula jote nė kopshtin e botės tė duket e majmė. KOLONJĖ
Fshati digjet, kurva krihet. JUG
Fukara jam, po shpirtin nuk e kam fukara. VERI
I mirė pėr shokė, e i lig pėr vete. JUG
Bukėn tėnde ha, hall tė botės qa. LUNXHĖRI
Ēezma i lan tė gjithė, veten nuk e lan. DELVINĖ
I fundit ja do qaj, ja do qeshė. LABĖRI
I qan hallin kalorėsit. DURRĖS
I zoti i shtėpisė, rri nė fund tė urave tė zjarrit. POGRADEC
Jo gjithmonė "mirė se tė gjeta" po edhe "mirė se erdhe". ELBASAN
Kafeja ėshtė e zezė, po tė zbardh faqen. JUG
Nga fryn era kthen gėzofin. DIBĖR
Kam qeshur tė tjerė, mė mbiu nė derė. KORĒĖ
Keq mė vjen, po dėm s'mė bėhet. SKRAPAR
Ku s'tė thėrresin, mos shko; ku s'tė pyesin, mos kuvendo. ELBASAN
Kėpucari i ka kėpucėt e grisura. JUG
Kėrkon tė zėrė gjarpėrin me dorė tė botės. JUG
Kopraci s'tė jep tė zezėn e ullirit. JUG
K bien daullet tė ēojnė kėmbėt vetė. SKRAPAR
Ku rėnēa mos u vrafsha. VLORĖ
Kur tė kem me thasė, tė tė jap njė trastė. SHIJAK
Kur tė vjen nevojtari nė derė, po s'pate gjė, jep njė gotė ujė. SKRAPAR
Kush ha vetėm, vdes dhe vetėm. JUG
Kush shkon pa thirrė, kthen pa u pėrcjellė. SHKODĖR
Kush vete i paftuar, e gjen sofrėn pa shtruar. ARBĖRESHĖT
Kush vjen rrallė, ha bakllavanė, kush vjen shpesh ha pėrsheshė. KRUJĖ
Le gomari qė na ngordhi, po s'na lėnė as mizat rehat. KORĒĖ
Lype se s'ta jep, merre se nuk thotė gjė. KAVAJĖ
Mali me mal s'piqen, po njeriu do piqet. JUG
Me ēfarė syri do mė shofėsh, me atė do tė shof. ELBASAN
Merr belanė e botės e vė nė krye tė votrės. ELBASAN
Miku i afėrt nuk ka nder, se vjen pėrherė. MYZEQE
Miku i thirrur, duhet pėrcjellun. MIRDITĖ
Miku nuk vjen pėr thelė e lėng, po pėr fjalė e pėr kuvėnd. KRUJĖ
Mikut i lėshohet vendi dhe i dėgjohet kuvendi. KRUJĖ
Mirmėngjes, me interes. FIER
Mos qesh nė shok, se e gjen nė kokė. KOSTUR
Mos e lėndo ku i dhemb. JUG
Nė daltė djalė tė na rrojė, nė daltė ēupė, tė tė rrojė. JUG
Nė shtėpinė e tė varurit, nuk zihet litari me gojė. DELVINĖ
Nuk dua mish e kabuni, po dua, ner e sajdi. KAVAJĖ
O bark, o qerrata, kėtu gjete, kėtu ha. BERAT
Pa para njeriu ha dhe njė thes me kripė. VLORĖ
Peshku nė det, kripa nė tokė, po bashkohen nė tigan. KORĒĖ
Prifti mė pėrpara bekon mjekrėn e tij. KOLONJĖ
Pula bėri venė, gjelit i dhemb barku. KUĒ
Pushka e trimit dhe sofra e xhymertit, janė gjithmonė plot. SHKODĖR
Qenit hidhi njė kockė, tė pushojė. SKRAPAR
Rrugėn pėr te miku, mos e lėr tė zėrė bar. FIER
Sevapi as shitet, as blihet. JUG
Sqepari bishtin e shokut e gdhend, tė tijin jo. PĖRMET
Ta shef bojėn, sa ta ka nevojėn. SKRAPAR
Trimi nderon trimin, i menēmi tė menēmin, i ligu tė ligun. TROPOJĖ
Unė ha kumbulla, ty tė mpihen dhėmbėt. JUG
Ustaj nuk ka shtėpi. MYZEQE
|
