| Fjal te Urta Maturia, Besimi, Vepra
As copėn e madhe mos e ha pa u menduar.
Ē'del nga goja, hyn nė vesh e del pėr hunde.
Dardha dhe sėpata e kanė bishtin mbrapa.
Dasma nuk shihet nė fillim, por nė fund.
Dijet e mėdha janė nė fjalė tė shkurtra.
Dy kunguj nėn njė sqetull s'mbahen.
Dy vesh dhe njė gjuhė, fol pak e dėgjo shumė.
Dhjetė herė mat, njė herė pre.
Fjala dhe plumbi kur dalin s'kthehen mė.
Gazi i madh, kthehet nė helm.
Gjuha flet e fshihet, shpina pret e rrihet.
Gjella me kripė e kripa me karar.
Gjuha eshtra s'ka, eshtra thyen.
Gjuha tė lidh, gjuha tė zgjidh.
Ha tė rrosh, jo rro tė hash.
Janė tė urtė tė marrėt sa pa thėnė fjalėt.
Kashata e madhe tė ngec nė fyt.
Kėmba e madhe tė shqyen kėpucėn.
Kur tė hedhėsh gurin, mate gjer ku arrin.
Kur flet shkopi tė vret.
Kur han bukė misri, kujto bukė thekri.
Kur s'di not mos u fut nė ujė.
Kush ha shumė i del pėr hunde.
Kush shef ma sėpari barkun, asht i mangėt nga trutė.
Lakmia, lakfyt.
Lisi nuk pritet me nji tė rame.
Lulja e kėputun nuk mbin ma.
Mė mirė njė pulė nesėr, se nji vezė sot.
Mos dalė goja para mendjes.
Mos i bjer tė mirės me shkelm.
Mos i hyr valles, kur nuk di ta hedhėsh.
Mos kėrko vezė tė pjekura nė hell.
Ngopet deti me lumenj?
Nuk mba ujė orizi.
Njė fjalė qė e dinė dy veta, e dinė gjithė bota.
Pi rakinė e jo mendjen.
Po fole shumė, sikur xhevahire tė thuash, kakėrdhi bėhen.
Po t'i marrėsh lopės tėrė qumėshtin, ngordh viēi.
Qefi prish qefin.
Tamahu tė shpie nė gjynah.
Tė falurit e shumtė i vjen rėndė dhe perėndisė.
Ujėt e turbullt mbysin burrin, fjalėt e shumta pėrziejnė katundin.
Ujku kur ndien erėn e dhenėve, harron qė ata kanė barinė prapa.
U mbush kupa do tė derdhet.
Unė i ha kumbullat, atij i mpihen dhėmbėt.
Unė baj barrėn, ti djersin.
Vera sa ma e ėmbėl tė jetė, ma fort tė zenė.
Vreshtė shumė mos ven, shpi shumė mos ban, miq shumė mios xen.
Nata s'ka shahit.
As para pushkės, as prapa mushkės.
Atje ku fle ujėt, atje ėshtė mė thellė.
Barka mbytet edhe pėr njė lėkurė lepuri.
Bisha tėrbohet keq, kur sheh se po i vjen fundi.
Bie njė gurė e shkoqet njė mur.
Buka qė thyet s'ngjitet mė.
Ēdo gjė forcohet, nė themel.
Ē'ka humbe mos e kėrko, ē'ke nė dorė mos e lėsho.
Ēohet njė i marrė e qet njė gur nė ujė, ēohen njėzet tė urtė e s'mund ta nxjerrin
Dimrit iu bėj hazėr qė nė behar, e beharit qė nė dimėr.
Dita ka sy, nata ka veshė.
Duhet me i fry lugės para se me tė djeg.
Dha pesė e hyri nė valle, jep dhjetė e s'del dot.
E dardhė ėshtė dhe bora, po tė thanė duart.
Edhe pas luftės armėt duhet me i mbajtė.
E ke zogun nė dorė, mbaje.
Fusha ka sy, mali ka veshė.
Gishtėrinjtė i fut nė mjaltė e i lėpin, po nuk i kafshon dot se tė dhembin.
I marri ē'flet nuk din, i urti ē'din nuk flet.
I zoti duhet tė ruajė arėn e vet.
Jo si cjapi te kasapi.
Kali nuk mbahet pėr bishti, po prej freri.
Ka thėnė Nastradini, edhe nė diell merr ombrellė.
Kur s'ke mace, bėjnė minjtė dasėm.
Kij frikė nga njė njeri qė frikėn ta ka.
Kujto qenė e bėj gati shkopin.
Kur shkon pėr udhė merr shkop dhe gurė.
Kur t'i hypėsh kalit, shifi patkonjtė.
Kush vret nuk flet.
Me zjarrin dhe ujin nuk bėhet shaka.
Mos luaj me gurė po e pate shtėpinė me xhama.
Mos shkel nė dėrrasė tė kalbur.
Mos shko si breshka te nallbani.
Mos shko si cjapi te kasapi. SHQIPĖRI E MESME
Mos u zėr pėr degėsh, po pėr rrėnjėsh. JUG
Nata ėshtė me barrė, s'dihet ē'pjell. KORĒĖ
Nga njė vėrė e vogėl, rrjedh e gjithė fuēia. LABĖRI
Nji shkėndi ndez nji mal. KORĒĖ
Pėr njė dorė kashtė e vret samari mushkėn. JUG
Pėr njė pe, pėr njė gjilpėrė, vate dėm njė punė e tėrė. JUG
Ruaju tė tė ruajė perėndia. JUG
Ruhu nga thėngjilli i mbuluar. JUG
Sė ligės ruaju, e mira tė ndjek vetė nga pas. SKRAPAR
S'lidhet kali me pč. LUKOVĖ
Shkon njė herė, bėhen gjurma; dy tri herė bėhet udhė. KORĒĖ
Ujku mjergull kėrkon. JUG
Zė goje qenin, bėj hazėr shkopin. GJIROKASTĖR
Shtėpija pa fėmijė, si nata pa yje. SARANDĖ
Ma i keqi vėlla tė merr hakėn. KOSOVĖ
Motra jemi, shoqe s'jemi. JUG
Ndarja ėshtė mė e mira e tė ligave. SKRAPAR
Krushka pėr dhėndrin gjen peshk majė malit. SHKODĖR
Gjumi natės i randė i bėn keq ditės. SHKODĖR
Gjumi nė dėborė ėshtė shkesi i vdekjes. JUG
Mos pyet sa vjeē je, po ē'shėndet ke. TIRANĖ
Nuk mbushet pusi me pėshtyma. GRAMSH
As kėmishės sė shtatit s'ėshtė pėr t'i besu. KAVAJĖ
Besove, bėre mirė, s'besove, ca mė mirė. JUG
Ē'ka shtėpia tė mos marrė vesh fqinjėria. SKRAPAR
Do tė ruash sekretin nga armiku, mos ia thuaj as mikut. BERAT
Esapi i shtėpisė nuk del nė pazar. KORĒĖ
E thėna dhe e bėra janė larg. DIBĖR
I marri premton dhe budallai shpreson. JUG
Kur qesh djalli e ka punėn keq. VLORĖ
Mba murin mos bie. SHQIPĖRI E MESME
Me thėnė e me tė bėrė shkon nė mes njė lum i tėrė. JUG
Mė gėnjeve njė herė, harram e paē, mė gėnjeve tė dytėn hallall. JUG
Mos u bėj thes i ēpuar. SKRAPAR
Mos dėgjo ē'thotė ai pėr vete, por dėgjo ē'thonė bota pėr tė. SKRAPAR
Ma kanė sharė pelėn se kanė sy ta blenė. JUG
Nė mė rrefsh sė pari tė vraftė Zoti, nė mė rrefsh sė dyti, tė ndihmoftė Zoti. JUG
Kur tė thonė ngordhi ujku, atėherė ruaj gomarė. JUG
Mos i jep shkopin harbutit, se tė vret me shkopin tėnd. MYZEQE
Nuk ėshtė ar gjithė qė ndrit. VERI
Nuk i varen ujkut mėlēitė nė qafė. KORĒĖ
|
