| Kaside el-Burde
(kushtuar profetit Muhamed a.s
nga poeti i madh Busajriu)
Muhamedi ėshtė prijės pėr gjithėsinė,
xhindė, arabė, tė huaj e pėr mbarė njerėzinė.
Urdhėrues e ndalues ėshtė profeti ynė;
i prerė nė ēdo rast nė po dhe nė jo-nė.
Shefaati nga vetėm Ai mund tė pritet,
nė ēdo rast rreziku kur njeriu zhytet.
Kush kapet pas Tij qė Zotit t'i lutet,
ėshtė kapur nė njė tėrkuzė qė kurrė nuk kėputet.
Me trup e me shpirt dalloi ndėr tė tjerė,
asnjė s'ju afrua nė dije e nė nderė.
Gjithė profetėt e tjerė nga Ai patėn pjesė;
njė grusht ujė nga deti, njė pikė ujė nė vesė.
Gjithė profetėt me radhė qėndrojnė para Tij,
pėr tė fituar dije, nder e urtėsi.
Me trup e me shpirt u krijua i plotė,
u zgjodh mė i dashur tek i madhi Zot.
Meritat qė ka, askush nuk i afrohet,
diamant i pastėr, nuk mund tė copėtohet.
Pėrveē qenies Zot, ēdo lavd i pėrket,
s'tė ngrejmė si tė tjerėt gjer nė hyjnitet.
Mandej derdh pėr Tė ēdo nder e lavdi,
Atij i takon ēdo lavd e madhėshti.
Nderimi pėr Tė s'njeh asnjė kufi,
lavd e Tij s'pėrshkruhet kurrė mė gojėtari.
Aq sa kishte vendin t'lihej nė mrekulli,
emri i Tij nga vdekja ngjallte ēdo njeri.
Me gjėra qė s'kapen arsyen s'e rėndoi,
nga t'kalumet pranga njerėzinė e ēliroi.
Ēdo profet qė erdhi, erdhi me mrekulli,
por ēdo mrekulli erdhi nga drita e Tij.
Siē shkėlqen rubini n'sedefit mburojė,
i shkėlqente nuri n'fytyrė e nė gojė.
Asnjė burrė tjetėr atij s'i afrohet,
lum kush pati fatin me Tė tė takohet.
Brumin e Tij tė bukur vetė lindja e tregoi,
t'bukur pati fillimin e ashtu mbaroi
|
