POEZI PER KURBAN BAJRAMIN 2014-2015

Qabja e madhnueshme

Shejh Muhammed iben el-arabi
(1165-1240)

O Shtėpia e Zotit tim,
O Dritė e zemrės sime,
O freski e syve tė mi,
O Qabe e All-llahut,
O jeta ime,
O drejtim’ i lumturisė,
O udhėzim’ i fatmirėsisė,
O zemra ime,
Vėrtetė –nata e jonė
Shpejtė ka kaluar,
Por qėllimi i dashurisė
Ende s’ka pėrfunduar…

Pėrktheu nga anglishtja:
Mexhid YVEJSI, Gjakovė

Ditunia

Ajka e kėnaqėsisė qė fshehet nė dashurinė,
E mbėshtjellur me petkun e devotshmėrisė
Dhe e rilindur nė besim,
Ėshtė ditunia..
Shkallėzim i shpirtit qė valėvon,
Nėpėr kate qiejsh si hormon,
Yje qė ndriēojnė,
Tė fshehura nė dritėn e mendjes,
Paraqesin dituninė...
DITUNIA
Ėshtė shpirti,
Ndjenja,
Shpresa,
Rruga
Drejtė besimit
Nė Allahun NJĖ...